Hoşgeldiniz, Misafir
Son Ziyaretiniz:
Toplam Mesajınız: 17
 

AnasayfaKayıt OlGiriş yap

Sifat-cÜmlecİk Relative Clauses / Adjective Clauses

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek
Yazar Mesaj
KaranLık
Co-Admin
Co-Admin
avatar
Cinsiyet: Kadın
---www.acemi.yiz.biz---
Yaş : 26
Kayıt tarihi : 12/02/09
Mesaj Sayısı : 5386
Nereden : DüşLerin İçinden
Lakap : (Küb)
Kullanıcı profilini gör http://www.acemi.yiz.biz
MesajKonu: Sifat-cÜmlecİk Relative Clauses / Adjective Clauses Ptsi Tem. 13, 2009 2:01 pm

KISA AÇIKLAMA
Biliyorsunuz: Sıfatlar adları niteler... Aynı işlevi, bir araya gelerek sıfat işlevi kazanan birkaç sözcük (= sıfat-öbeği) veya bütün bir sıfat-cümlecik de üstlenebilir.

Peki, "sıfat-cümlecik" için nasıl bir tanım verebiliriz? = İçinde çekilmiş bir fiil bulunan ve cümle içinde "sıfat" işlevi taşıyan (yani bir isim veya isim-eşdeğerini niteleyen) yan-cümlecik türü...

İşte sizlere pratikte çok yararlı bir saptama: Gerek Türkçe'de gerek İngilizce'de sıfatlar niteledikleri isimlerden önce gelir. Bu kuralın İngilizce'de pek az istisnası vardır: "secretary general" gibi.

Sıfat-cümleciklere gelince, Türkçede niteledikleri ismin yine önüne gelirler. Ama İngilizcede durum bunun tersinedir ve sıfat-cümlecik nitelediği adı izler.

Üstelik, yine pratikte çok işimize yarayacak bir belirlemeyle, çoğu zaman HEMEN ARDINDAN İZLER. Örneklere bakalım:


SIFAT İSİM
yabansıl

wild
hayvanlar

animals


SIFAT-ÖBEK İSİM
paniğe kapılmış
panic-stricken
kalabalıklar
crowds


SIFAT-CÜMLECİK İSİM / NOUN ADJECTIVE CLAUSE
buraya sık gelen insanlar
people who come here often

İngilizce Sıfat-Cümlecik Oluşturmakta Kullanılan Bağlaçlar Şunlardır:

who, whom, whose, which, that

Ayrıca:

when, where, why

Birinci grupta sergilediğimiz "relative pronoun" lardan dolayı bu türden cümleciklere RELATIVE CLAUSES adı verenler olduğu gibi, ADJECTIVE / ADJECTIVAL CLAUSES başlıklarına da sık rastlanır. Tabiatıyla, bunlara "bağlayıcı adıllar" (=zamir) adı verilmesinin de nedeni, cümleciği cümledeki diğer bir öğeye bağlıyor olmalarından kaynaklanıyor...

* * * * *
BAĞLAÇLARIN KULLANIM İŞLEVİNE GÖRE
SAĞA: Sıfat-Cümlecik İçinde İşlev

AŞAĞI: İçerdiği Varlık Alanı

ÖZNE
NESNE
İYELİK (mülkiyet)

İnsanlar ve Kendimize Yakın Bulduğumuz Varlıklar
who, that
whom, who, that, "-----"
whose

Cansızlar, Hayvanlar, Bitkiler
which, that
which, that, "-----"
of which, whose

Türkçe Karşılığı
ki o, ki onlar
ki onu, ki onları
ki onun, ki onların


Not: Yukardaki sıralama, yazı dili ve ağdalı konuşmadan günlük konuşma yönüne doğrudur. Klasik kalıplardan günümüz kullanımlarına doğrudur, da diyebilirsiniz. Ağdalı deyişler, "The man whom we saw was our long-lost friend Hüsamettin"... şeklinde iken, bugünkü tercihimiz "The man we saw was our long-lost friend Hüsamettin" şeklinde olacaktır.
_________________



Artık ikiyüzlüleri sevmeye başladım. Çünkü yaşadıkça yirmiyüzlü insanlar görmeye başladım...

Mehmet Akif Ersoy

Sefa geldin Son ihtimalim...Bir sana Kalmış halim HOŞGELDİN...senelik değil ömürlük olsun...Dilerim bu defa son olsun.....




Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Sifat-cÜmlecİk Relative Clauses / Adjective Clauses

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var: Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
 :: Acemi Forum Eğitim & Öğretim :: Ödevler & Tezler & Projeler :: Yabancı Dil -
Powered by phpBB © Acemi Forum
Copyright © 2007 By [-İDLE-] & adegerli33